洋主播看江西丨洋書生吉水“趕考”記

　　Jiangxi in Foreign Host’s Eyes  | Sasha the Foreign Scholar Takes the Ancient Exam in Jishui

　　今天跟著哈薩克斯坦洋主播薩沙(Sasha)來到江西省吉安市吉水縣中國進士文化園，薩沙穿上書生長袍，拿上竹簡，重走古代學子的科考之路，沉浸式感受“趕考”之路。

　　Today, we follow Sasha, a foreign host from Kazakhstan, as she visits the Chinese Jinshi Culture Park in Jishui county, Ji’an city, Jiangxi province. Dressed in a traditional scholar’s robe and holding a bamboo scroll, Sasha retraces the ancient path of imperial examination candidates, experiencing the journey of the historical “scholars rushing to the exam。”

　　自隋唐至明清，吉水走出556名進士、6名狀元。古村巷陌翰墨飄香，可謂“一門九進士，五里三狀元”，來看看洋書生是如何趣味“趕考”！

　　From the Sui and Tang dynasties to the Ming and Qing, Jishui produced 556 Jinshi (successful candidates in the imperial exam) and 6 Zhuangyuan (top scorers). The ancient alleys are steeped in scholarly tradition, once known for “In one family there are nine successful candidates, within five li there are three Number One Scholars”.

　　Let’s see how our foreign scholar takes on this fascinating journey of “rushing to the exam”！

　　(中國新聞社江西分社 出品)

　　(Produced by China News Service, Jiangxi Branch)